“Perguntou, pois, o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? Respondeu ele: Não sei; sou eu o guarda do meu irmão?”  Gênesis 4:9 Ao ser confrontado por Deus, logo após assassinar seu irmão, Caim usa uma palavra bem conhecida tanto no hebraico bíblico quanto no hebraico moderno: shomer (שומר) Seu significado — guarda — tem sua raiz no verbo lishmor que quer dizer guardar, preservar, manter, vigiar. Não significa vigiar no sentido de bisbilhotar, mas de proteger contra qualquer ameaça. É a mesma palavra usada no belo Salmo 121 para se referir a Deus como o Protetor ou Guarda de Israel — Shomer Israel (שומר ישראל). Aquele que guarda…