A Bíblia fala que a mulher foi retirada da costela de Adão, pesquisando a fundo a respeito deste termo “costela”, encontrei o termo “Tselá” em hebraico e “Pleurá” em grego que significa precisamente -lado, flanco, pedaço e também costela. O termo tem alguns significados que se concluem a partir do contexto e ocorre outras 40 vezes na Bíblia hebraica e é comumente utilizado para fazer referência ao lado de alguma coisa, seja edifício ou determinado altar. Ou seja, não é um equívoco a tradução da palavra “Tselá” como costela, mas compromete em parte o significado pois o torna raso, portanto incompleto. Uma coisa é dizer a mulher foi retirada da…